中 國 香 港 龍 舟 總 會
Hong Kong China Dragon Boat Association
Photo by Snowie Lo
百仁基金第二十屆香港國際龍舟錦標賽
Centum Charitas Foundation
20th Hong Kong International Dragon Boat Championships
Enrollment will start on 12:00 noon 30 May 2018 (Wednesday)
Enrol Now
特別通知 Special Announcement
賽事秘書處
會址：九龍新蒲崗大有街34號新科技廣場28樓21室
電話：3618 7510 / 3618 7512 / 5233 8068 (Whatsapp)
傳真：2577 1873
服務時間：
電話查詢：10:00-17:00
辨公室：09:30-18:00
Race Secretariat
Venue: Unit 21, 28/F, New Tech Plaza, 34 Tai Yau Street, San Po Kon, KLN
Tel: 3618 7510 / 3618 7512 / 5233 8068 (Whatsapp)
Fax: 2577 1873
Working hours
Phone enquiry：10:00-17:00
Office：09:30-18:00
2018-19 青苗龍舟培訓計劃 Youth Athletes Dragon Boat Training Scheme 2018-19
中國香港龍舟總會主辦及康樂及文化事務署資助之 青苗龍舟培訓計劃現正接受報名，詳情請參閱附件。
2018-19 Youth Athletes Dragon Boat Training Scheme organized by Hong Kong China Dragon Boat Association and subvented by Leisure and Cultural Services Department is now published, please refer to the attachments below for details.
2018-19 青苗龍舟培訓計劃 Youth Athletes Dragon Boat Training Scheme 2018-19
職位空缺 Job Vacancy
中國香港龍舟總會現正招聘以下職位：
1. 香港龍舟代表隊教練 - 2018-19青苗龍舟培訓計劃
有關工作詳情，請參閱以下附件。如有意申請者上述職位，請將個人履歷電郵至hkdba@hkolympic.org。
Hong Kong China Dragon Boat Association is now recruiting the posts as below:
1. High Performance of Coach for Youth Athletes Dragon Boat Training Scheme 2018-19
Please refer to the attached files for the job details and email your Personal Resume to hkdba@hkolympic.org if you are interested.
賽馬會青少年龍舟發展計劃 2018 暑期體驗班 Jockey Club Youth Dragon Boat Development Programme 2018 Summer Interest Class
「賽馬會青少年龍舟發展計劃」由中國香港龍舟總會主辦，並由香港賽馬會慈善信託基金捐助。本計劃涵蓋不同活動，當中的暑期體驗班，將於未來三年暑假為超過1200名中學生提供龍舟訓練，提升他們對龍舟運動的興趣，並透過一連串的訓練課程以及小型比賽，讓他們突破極限、挑戰自我，以加深對龍舟運動的認識。
‘Jockey Club Youth Dragon Boat Development Programme’ is held by Hong Kong China Dragon Boat Association (HKCDBA) and is funded by The Hong Kong Jockey Club Charities Trust. One of the programme components is to provide a 3-year dragon boat training for over 1200 secondary students, to enhance their interests in dragon boat. Throughout different training sessions and races, students are expected to get to know dragon boat more and break through their limits and challenges.
第八屆香港室內龍舟錦標賽 8th Hong Kong Indoor Dragon Boat Championships
時間：上午八時三十分至下午四時三十分
地點：荷里活廣場 - 九龍鑽石山龍蟠街3號 (鑽石山地鐵站C2出口)
截止報名日期：2018年7月27日(星期五)。可以於手機或電腦點擊以下連結 https://form.jotform.me/81514872932461 輕易完成報名手續，詳情請參閱參賽程序。報名一經確認，費用恕不退還。付款收據將於比賽當天派發。
(名額有限，先到先得。報名予以接納與否，視乎參加隊伍數目而定。)
Date：19 August, 2018(Sunday)
Time：08:30am – 4:30pm
Venue：Hollywood Plaza
Address: 3 Lung Poon Street, Diamond Hill, Kowloon.(Diamond Hill MTR Station Exit C2)
Enrollment deadline：Using their computer or mobile phone via https://form.jotform.me/81514872932461 on or before 27th July 2018(Friday), please refer to Enrollment Procedure for details. No refund will be accepted upon successful enrollment. Payment receipt will be distributed on the event day.
(Note: Successful entries will rest with the total number of participating teams.)
龍舟舵手先導計劃 2018
龍舟水上安全講座 2018 Dargon Boat Safety Afloat Seminar 2018
本會首次舉辦，並邀請到香港海事處官員作嘉賓講者的「龍舟水上安全講坐2018」已在28/5/2018順利完成，報名人數踴躍超過二百人，現付上當晩講座資料供大眾參閲。
第十一屆世界俱樂部龍舟錦標賽入選國際裁判名單通知 Notice of Appointed IRO – 11th IDBF Club Crew World Championships
第十一屆世界俱樂部龍舟錦標賽將於2018年7月17至22 日 假匈牙利塞格德舉行，本會於2017年12 月中旬收到國際龍舟聯合會的電郵通知，邀請各國際裁判參與是次盛事。有關詳情，請參閱以下附件。
第十五屆亞太群眾體育協會研討會 - 奧林匹克教育達至「全民運動」
中國香港體育協會暨奧林匹克委員會（港協暨奧委會）將於2018年6月22-24日舉辦「第十五屆亞太群眾體育協會研討會」，現誠邀本會會員（包括教練、裁判及各運動員）參與。
本研討會主題為＜奧林匹克教育達至「全民運動」＞，討論如何以奧林匹克精神去實踐「全民運動」。各位受邀嘉賓及學者將引導參加者探討「全民運動」的最新觀點及發展，擴闊參與者的視野，以及如何透過奧運教育更有效地推廣香港／亞洲及大洋洲地區的體育文化。有關詳情，請細閱附件內容。
